购买二手机压铸机时的CE标志与安全问题
购买二手机压铸机时，买家不仅获得了技术，同时也承担了责任。是否需要新的CE标志、适用何种标准，以及2027年1月欧盟《机械法规》生效后将产生哪些变化，主要取决于两个问题：该机器的来源地，以及对其将进行哪些改动？
二手机压铸机是否需要新的CE标志？
如果该设备此前已作为新设备投放欧盟市场，则需要 不 仅因转售而需要进行新的符合性评估。但操作者仍须确保该设备在新工作场所使用时是安全的。
对于 则情况不同 在欧盟境外制造并首次投放到欧盟市场的产品：根据欧盟委员会的《蓝色指南》，此类产品应像新产品一样适用欧盟产品法规——即使该机器是在相关法规生效之前制造的。对该机器进行 重大改动 也可能引发新的制造商义务。
三种典型情况
| 情况 | 适用情况 | 实际后果 |
|---|---|---|
| 来自欧盟境内的机器，未经改动转售 | 不构成新投放市场；操作者需履行工作设备相关义务 | 新厂址的安全审查、卖方提供的文件 |
| 从第三国进口的机器 | 当该设备首次投放欧盟市场时，适用欧盟产品法规 | 需进行符合性评估，并提供技术文件、符合性声明和CE标志 |
| 机器经过实质性改装 | 实施修改的人员可承担制造商义务 | 应评估修改范围，并尽早规划符合性评估程序 |
已进入欧盟市场：适用经营者义务
当产品首次投放欧盟市场时，应适用《机械指令》等欧盟协调法规。在欧盟作为新机器投放市场的压铸机，仅因所有权变更而无需再次进行符合性评估。
然而，操作者必须确保该设备在其工作场所能够安全使用。其依据是关于工作设备使用的2009/104/EC号指令，该指令已纳入各国国内法——例如在德国，通过《工业安全与健康条例》（BetrSichV）予以实施。 在实践中，这意味着需要针对具体工作场所进行风险评估，确保安全装置正常运行，并配备经过培训的人员。
买家应向卖家索要原始符合性声明、操作手册和电路图。如果这些文件缺失，将大大增加评估原始安全方案的难度。
从欧盟以外地区进口：视为新机器
欧盟委员会关于欧盟产品法规实施的《蓝皮书》（2022年）指出，当从第三国进口的二手和旧产品首次进入欧盟市场时，欧盟协调法规同样适用——即使这些产品是在该法规生效之前制造的。
以来自亚洲或美洲的压铸机为例，这意味着：在将其投放欧盟市场之前，必须符合适用机械法规的基本健康和安全要求。这需要进行风险评估、提供技术文件、出具欧盟符合性声明、加贴CE标志，并附有使用国语言的说明书。
通常需要进行升级
防护装置、互锁装置、控制安全功能或紧急停止方案通常需要根据欧洲要求进行调整。
文档编制工作
图表、手册和技术文件往往不完整，或者没有所需语言版本。
计算的一部分
符合性程序所需的工作量应计入采购成本——这可能会显著改变与欧盟机器的比较结果。
自 2027 年 1 月 20 日起：《(EU) 2023/1230 号条例》
《机械指令》2006/42/EC将被《机械法规》（EU）2023/1230取代，该法规自 2027年1月20日. 作为一项法规，它直接适用于所有成员国。自该日起投放市场或投入使用的机械必须符合其要求；在此日期之前依法投放市场的机械无需重新认证。
对于二手机器购买者而言，关于 重大改动 的明确规定尤为重要：指制造商未预见的物理或数字修改，且该修改会产生新的危险或加剧现有风险，以致需要采取新的防护措施。根据第18条，实施此类修改者将被视为制造商，并承担相应的义务。控制软件的更改也可能构成实质性修改。
这对控制和安全功能的改造至关重要。大修与改造在技术上的区别详见 大修还是改造？
EN 869 已被 EN ISO 23063 取代
数十年来，EN 869 一直是欧洲金属压铸设备的安全标准。EN 869:2006+A1:2009 版本已于 2025 年被撤销，并由 EN ISO 23063:2025 《铸造机械——高压压铸机安全要求》（ISO 23063:2024）。
EN 869 涵盖了压铸机及其与模具、熔炉、金属供料、铸件取出、喷涂设备和模具温度控制装置的接口——但不包括辅助设备本身——且不包括低压和重力压铸机。其危险区域为购买者提供了很好的指导：
- 模具区域：防护装置、联锁装置及防止闭合运动的保护措施
- 熔融金属：防止金属飞溅及分型线处金属溢出
- 液压系统：蓄能器、软管、压力释放装置及耐火液压油
- 接口：对单元内机器人、喷涂装置、抽气系统和炉体的安全防护
- 控制：安全功能、紧急停止以及用于调试和维护的操作模式
一项标准是否以及从何时起可推定符合要求，取决于其在《欧盟官方公报》中的引用情况。应针对具体项目核查该标准的状态。
买方在签约前应澄清的事项
- 机器来源：是在欧盟境内投放市场，还是从第三国进口？
- 符合性声明、带有CE标志的铭牌、以适当语言编写的操作手册
- 液压图和电气图，如有，则包括制造商的风险评估
- 修改、改造及控制变更的历史记录
- 防护装置、互锁装置、光幕及紧急停止电路的状况
- 在新场地计划进行的变更及其是否可能涉及重大调整
- 卖方、买方、系统集成商和操作方之间的责任划分——须以书面形式明确
检查的一般技术要点详见 《购买二手机压铸机：技术检查清单》中。FISS还通过 咨询 及安全 调试。
尽早厘清来源与变更情况
对于二手机压铸机而言，CE标志的问题与其使用年限相比，更多取决于其原产地和改装情况。 来自欧盟市场的设备主要需要操作方进行安全审查。从第三国进口的设备以及经过重大改装的设备可能需要启动完整的符合性评估程序——2027年1月20日生效的《机械法规》将成为新的法律依据。在购买前厘清这些问题，可避免在成本和进度方面出现意外情况。
关于CE标志和二手机压铸机的疑问
来自德国的二手机压铸机需要重新加贴CE标志吗？
如果该设备当初作为新设备投放欧盟市场且转售时未作改动，则无需重新加贴CE标志。但新操作者必须确保工作场所的安全使用，并进行必要的风险评估。
2027年1月20日将有哪些变化？
《机械法规》（EU）2023/1230 取代了《机械指令》。自该日起投放市场或投入使用的机械必须符合该法规的要求。该法规还明确界定了“实质性修改”的定义。
EN 869 是否仍然有效？
EN 869:2006+A1:2009 已于 2025 年被撤销，并由 EN ISO 23063:2025 取代。较早期的机器通常是根据 EN 869 制造的，该标准对于理解其安全设计理念仍然具有参考价值。
大修能否使机器符合 CE 要求？
不会。大修虽能恢复设备的技术状态，但不能替代符合性评估。若涉及安全相关功能的变更，必须核查该修改是否属于实质性修改。
来源
欧盟委员会： 关于实施 2022 年欧盟产品法规的《蓝色指南》，《欧盟官方公报》C 247期，2022年6月29日，第2.1节（产品适用范围）和第2.5节（从欧盟以外国家进口的产品）。
欧洲议会和理事会关于机械的第2023/1230号条例（《机械条例》），自2027年1月20日起适用；第3条第(16)款及第18条（实质性修改）。摘要：诺尔律师事务所， 关于机械的（欧盟）第2023/1230号条例。
关于劳动者在工作中使用工作设备时最低安全与健康要求的第2009/104/EC号指令。
EN 869:2006+A1:2009 机械安全——金属压铸装置的安全要求 ——适用范围（BSI Knowledge）；状态为“已撤销”，被 EN ISO 23063:2025 取代（爱沙尼亚标准化中心，EVS）。
EN ISO 23063:2025 铸造机械——高压压铸机安全要求 （ISO 23063:2024）。
